Es ist festzustellen, daß es sich bei diesem Kreisel nicht um einen öffentlichen Platz sondern lediglich um eine Verkehrseinrichtung handelt. Eine Benennung ist daher meines Erachtens nicht zweckmäßig.
Die Bedeutung der  Bezeichnung  "Gieschenkreisel", die ja auch in der Presse Verwendung findet, erschließt sich weitgehend nur Achimer Bürgern, die auch eine Verbindung zu dem gastronomischen Betrieb herstellen könnten. Auswärtige können darin, zumal die Bezeichnung nicht in Autokarten oder Navis enthalten ist, keine Verbindung zu einem Hotel finden.
Somit dürfte die Werbewirksamkeit als gering eingestuft werden und, sollte sie tatsächlich gegeben sein, was spricht dagegen einem noch gut funktionierenden Betrieb in unserer wirtschaftlich ach so gebeutelten Innenstadt eine kleine Unterstützung dieser Art zu gönnen?
Eine Umbenennung würde nicht unerhebliche Kosten verursachen, denn sie müsste, um wirksam werden zu können, doch in einige Verzeichnisse und Publikationen aufgenommen werden, bzw. müsste der Kreisel beschildert werden. Es stellt sich die Frage, würde die geläufige Bezeichnung damit aus dem Sprachgebrauch getilgt?